Urodzony w 1947 roku we wsi Syalec na Białorusi. W 1966 roku rozpoczął studia na Wydziale Filologicznym Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego, za organizację oświadczenia skierowanego przeciwko rusyfikacji został wydalony, w roku 1970 ukończył studia na Brzeskim Instytucie Pedagogicznym. Pracował jako nauczyciel języka i literatury białoruskiej w szkole na wsi, służył w armii, a następnie pracował w Mińsku w wydawnictwie, w gazetach i czasopismach, w centrum naukowo-edukacyjnym im. Skoryny.
Aleś Razanav wprowadził do kanonu białoruskiej poezji nowe formy – versety, wiersze, kvantemy, znomy, odnowił gatunek poematu i miniatury poetyckiej („kreski”), wznowił wydanie dzieł literatury starobiałoruskiej („Księga odnowienia”). Laureat Nagrody Państwowej Białorusi Janki Kupały, nagrody im. Johanna Gottfrieda Herdera, Doctor Honoris Causa Europiejskiego Uniwersytetu Humanistycznego. Jego prace zostały przetłumaczone na ponad 20 języków. Na język polski przetłumaczone: Podarunek matki chrzestnej (1997), Zdobywcy (1997), Leśna droga (2006), Lot Strzały (2015).
Алесь Разанаў: нарадзіўся ў 1947 г. у вёсцы Сялец на Берасцейшчыне. У 1966 паступіў на філалагічны факультэт Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, за арганізацыю студэнцкай заявы, скіраванай супраць русіфікацыі, выключаны, у 1970 скончыў Брэсцкі педагагічны інстытут. Працаваў настаўнікам беларускай мовы і літаратуры ў вясковай школе, служыў у войску, тады ў Мінску працаваў у выдавецтве, у рэдакцыях газет і часопісаў, у навукова-асветным цэнтры імя Скарыны. Увёў у беларускую паэзію новыя формы — версэты, вершаказы, квантэмы, зномы, абнавіў жанр паэмы і паэтычнай мініяцюры („пункціры”), узнавіў творы старабеларускай літаратуры („Кніга ўзнаўленняў”). Лаўрэат Дзяржаўнай прэміі Беларусі імя Янкі Купалы, прэміі імя Ёгана Готфрыда Гердэра, Doctor Honoris Causa Еўрапейскага гуманітарнага ўніверсітэта. Яго творы перакладзены больш чым на 20 моў. У перакладзе на польскую мову выйшлі наступныя кнігі: Podarunek matki chrzestnej (1997), Zdobywcy (1997), Leśna droga (2006), Lot strzały (2015).
