11 października 2012 (czwartek) 15.00
Uroczyste otwarcie Festiwalu połączone z otwarciem wernisażu współczesnego malarstwa białoruskiego.
Pasaż Ossolineum w Kamienicy pod Złotym Słońcem, Rynek
Alaksej Maraczkin, ur. w 1940 r., to artysta malarz i grafik, autor prac o tematyce narodowej i historycznej. Aktywnie uczestniczył w ruchu opozycji artystycznej w latach 1970-1980, organizował niezależne wystawy i akcje, w latach 80. Współzakładał również opozycyjną partię BNF. Wieloletni przewodniczący grupy artystów malarzy „Pogoń”. Wystawy w Niemczech, Stanach Zjednoczonych, Francji, Polsce i in.
Gienadz Drazdou, ur. w 1959 r. Symbolista. Dziś zaliczany do 10-tki najlepszych malarzy Białorusi. Artysta pracuje w rysunku, malarstwie i ceramice. Wartości chrześcijańskie są dominującym elementem treści utworów. Jego obrazy są w galeriach i prywatnych kolekcjach Stanów Zjednoczonych, Niemieć, Rosji, Wielkiej Brytanii i In.
Maryna Kapiłowa, ur.1959 r. Wybitna rzeźbiarka Białorusinka, jej talent strzela na wszystkie strony : rzeźbiarstwo, ceramika, artystyczny metal, autorskie kukły, sztalugowa i książkowa grafika,… Utwory znajdują się w Izraelu, Rosji, Holandii, Niemczach, Stanach Zjednoczonych, Polsce, Włoszech. www.kapilova.com
Kaciaryna Sumarava, ur. 1979 r. u Mińsku. Artysta pracuje w technice olejów oraz w różnych technikach graficznych . Ostatnio pracuje nad serią dział: „Legenda”, „Prywatny Pejzaż”, „Status Graniczny”, „Retrospektywa deszczu” i inne. Jej prace znajdują się w prywatnych kolekcjach na Białorusi, w Polsce, Niemczech, Holandii, Litwy, Rosji, Stanach Zjednoczonych itp. www.katsiaryna.carbonmade.com,www.sumarava.carbonmade.com
11 października 2012 (czwartek) 17.00
Wieczór poezji białoruskiej
Ossolineum, Kamienica pod Złotym Słońcem, Rynek
Lavon Volski (Лявон Вольскі) – ur. w 1965 r. białoruski literat, tekściarz, muzyk, wokalista i gitarzysta kultowych zespołów Mroja, N.R.M. (Niepodległa Republika Marzeń), Krambambula i Zet. Laureata nagrody „Za wolność myśli” pamięci Vasilia Bykova 2012 r. Wraz z innymi białoruskimi muzykami brał udział w licznych wspólnych projektach, takich jak Pieśniarok – album w hołdzie pierwszemu białoruskiemu zespołowi rockowemu, rock-opera Narodny albom oraz album z piosenkami patriotycznymi Ja naradziŭsia tut.
Yaraslawa Ananka, ur. w 1987 r. poeta, tłumacz i krytyk literacki. Absolwentka Instytutu Literackiego (Moskwa). Teraz – doktorantka Uniwersytetu pamięci Gumbaldta (Berlin). Włączona do długiej listy konkursów , np.”Litrentgen” (Ekaterinburg, 2006), „Zabłądziły tramwaj” (Sankt Petersburg, 2009). Zwycięzcą międzynarodowego konkursu (2 miejsce) „najlepsze tłumaczenie Czesława Milosza” (2011).
11 października 2012 (czwartek) 19.00
Spektakl teatru tańca SKVO`s DANCE COMPANY
Synagoga pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 5, Wrocław
12 października 2012 (piątek) 17.00
Wieczór solidarności z narodem Białoruskim
Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego, ul. Widok 10 , Wrocław
Wezmą udział Aleksandr Milinkiewicz, Uladzimir Nieklajew, Zmicer Bandarenko, Inna Kulej, Ales Maraczkin.
13 października 2012 (sobota) 16.00
Wieczór solidarności z Polakami na Białorusi
Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego, ul. Widok 10 , Wrocław
Wezmą udział Anżelika Borys, Tadeusz Gawin, Andrzej Poczobut.
13 października 2012 (sobota) 19.00
Koncert zespołu muzycznego RECHA
Łykend Klub Muzyczny, ul. Podwale 37/38, Wrocław
Zespół RECHA powstał w 2002 roku. Nazwę zespołu tłumaczy się z języka białoruskiego jako „echo”. Utwory Recha oscylują wokół folku, rocka oraz muzyki akustycznej. Recha brało udział w znanych białoruskich festiwalach, między innymi Basowiszcza oraz Bardowska Jesień na Podlasiu. Założycielem i liderem zespołu jest Andrus Takindang – (jego ojciec pochodzi z Czadu). Takindang jest kompozytorem, poetą i malarzem z wykształcenia jest konserwatorem dzieł sztuki. Prowadzi program w telewizji dotyczący języka białoruskiego.
14 października 2012 (niedziela) 17.00
Koncert wykonawców: Wiktara Szałkiewicza i Lavona Volskaga
Łykend Klub Muzyczny, ul. Podwale 37/38, Wrocław
Wiktor Szałkiewicz, ur. w 1959. Aktor, showman, poeta i bard związany z Grodzieńszczyzną, przedstawiciel pogranicza kultur polskiej i białoruskiej. Jest piewcą wielokulturowego b. Wielkiego Księstwa Litewskiego i tradycji I Rzeczypospolitej. Uznawany za twórcę nieprzewidywalnego i za to ceniony. Nie jest obecny w oficjalnych mediach białoruskich w związku z niewygodnymi treściami w jego śpiewanej poezji.
Lavon Volski (Лявон Вольскі) – ur. w 1965 r. białoruski literat, tekściarz, muzyk, wokalista i gitarzysta kultowych zespołów Mroja, N.R.M. (Niepodległa Republika Marzeń), Krambambula i Zet. Laureata nagrody „Za wolność myśli” pamięci Vasilia Bykova 2012 r. Wraz z innymi białoruskimi muzykami brał udział w licznych wspólnych projektach, takich jak Pieśniarok – album w hołdzie pierwszemu białoruskiemu zespołowi rockowemu, rock-opera Narodny albom oraz album z piosenkami patriotycznymi Ja naradziŭsia tut.
Uroczyste zamkniecie Festiwalu.
WEJŚCIA NA IMPREZY BEZPŁATNIE
Organizator: Fundacja „Za Wolność Wasza i Naszą”.
Współorganizatorzy: Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu, Fundacja Bente Kahan, Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego, Fundacja My razem, Fundacja Supra.
Sponsorzy: Urząd miejski Wrocławia, Dwór Polski.
Patroni medialni: Białoruski Dom Informacyjny, „Gazeta Wyborcza (Wrocław)”, TV Belsat, portal kresy24.pl.
