Польский Институт Книги и фонд «За Вашу и Нашу Свободу» организуют научно – практическую конференцию «Чеслав Милош и Россия», которая состоится в Санкт Петербурге 3 – 4 декабря 2013 года в музее Анны Ахматовой. В организации конференция „Чеслав Милош и Россия” примут участие также „Фонд российско-польского диалога и согласия”, музей Анны Ахматовой и польское консульство в Санкт Петербурге.
Конференция предусматривает приглашение всех (или почти всех) российских «милошеведов», а также нескольких ведущих польских «милошеведов», Томаса Венцловы, сына писателя Тони Милоша, который выразил желание принять участие в конференции. С польской стороны планируется участие таких крупных учёных, как Александр Фьют, Витольд Бересь, Барбара Торунчик, Адам Михник.
Конференция является следующим этапом празднований, приуроченных к 100-летию со дня рождения поэта. Фонд «За вашу и нашу свободу» и Польский Институт Книги уже инициировали и организовали следующие мероприятия:
Международный конкурс на лучшие переводы Чеслава Милоша, проведенный в 2011 г., вызвал большой интерес среди русскоязычных переводчиков со всего мира. В конкурсе приняли участие 120 переводчиков из 12 стран мира.
С 8 по 16 ноября 2012г. в г. Вроцлав (Польша) прошли переводческие мастер-классы для победителей и участников конкурса на лучшие переводы Чеслава Милоша. Участники мастер-класса смогли познакомиться с ведущими исследователями творчества Чеслава Милоша, а также узнать о жизни и творчестве поэта из первых уст на встрече с Тони Милошем, сыном поэта.
В 2013г. выйдет сборник, в который будут включены лучшие работы участников конкурса.
