Международная конференции „Чеслав Милош и Россия”
3 – 4 декабря в Государственном литературно-мемориальном музее Анны Ахматовой в Санкт Петербурге (Литейный пр., 53) состоится конференция „Чеслав Милош и Россия”. Конференция является следующим этапом празднований, приуроченных к 100-летию со дня рождения поэта.
Фонд «За вашу и нашу свободу» совместно с Польским Институтом Книги уже инициировали и организовали следующие мероприятия:
– международный конкурс на лучшие переводы Чеслава Милоша, проведеный в 2011г, вызвал неподдельный интерес среди русскоязычных переводчиков со всего мира. В конкурсе приняли участие 120 переводчиков из 12 стран мира.
– переводческие мастер-классы для победителей и участников конкурса на лучшие переводы Чеслава Милоша прошли с 8 по 16 ноября 2012г. в г.Вроцлав (Польша). Участники мастер-класса смогли познакомится с соратниками Чеслава Милоша, узнать о жизни и творчестве поэта из первых уст, на встрече с Тони Милошем, сыном поэта.
– в 2013г. выйдет в печать сборник, в который будут включены лучшие работы участников конкурса на лучшие переводы Чеслава Милоша.
Цели конференции – развитие научного и творческого потенциала молодых исследователей в области Милошоведения, развитие и укрепление научных связей молодых ученых и аспирантов, обмен результатами научной и исследовательской деятельности.
В организации конференции „Чеслав Милош и Россия” в Санкт Петербурге примут участие также „Фонд российско-польского диалога и согласия”, ГЛМ музей Анны Ахматовой и польское консульство в Ст. Петербурге.
