– Zwracamy się do narodów Rosji: nie popierajcie reżimu, który prowadzi do katastrofy – napisali uczestnicy konferencji „Dni pamięci Natalii Gorbaniewskiej” w deklaracji „Za wolność waszą i naszą. Protest przeciwko przemocy”.
„Ojczyzna w niebezpieczeństwie! Nasze czołgi są na cudzej ziemi” – tak rosyjski poeta Aleksander Galicz zareagował na agresję przeciw Czechosłowacji (w 1968 toku). Dziś Rosjanie mają pełne prawo powtórzyć te słowa – czytamy w deklaracji międzynarodowej konferencji zorganizowanej we Wrocławiu. Dokument powstał w trzech językach: po polsku, ukraińsku i rosyjsku.
Poczynania rosyjskiego reżimu, to nie tylko agresja przeciw Ukrainie, to zagrożenie dla samej Rosji, to zniszczenie pokoju między narodami Europy – napisali uczestnicy wrocławskiego forum.
Zwracamy się do rządów i obywateli wolnego świata: nie pozostawcie Ukrainy samotnej. Powstrzymajcie rosyjską agresję. My, przyjaciele i koledzy Natalii Gorbaniewskiej, zwracamy się do rządów i obywateli wolnego świata: domagajcie się od rosyjskich władz uwolnienia wszystkich więźniów politycznych – dodali autorzy dokumentu.
Dziś czołgi rosyjskie znów są na cudzej ziemi, dziś znów pozbawia się wolności tych, którzy walczą o wolność. To zagrożenie dla nas wszystkich – przestrzegają sygnatariusze deklaracji.
Wśród podpisanych na dokumencie są m.in. Wiktor Fajnberg i Paweł Litwinow (uczestnicy manifestacji na Placu Czerwonym w Moskwie w sierpniu 1968), Mustafa Dżemilew (przywódca Tatarów Krymskich), Aleksander Podrabinek (rosyjski dysydent, wielokrotny więzień polityczny), Aleksander Daniel (rosyjski działacz na rzecz praw człowieka), Jarosław i Joseph Gorbaniewscy (synowie Natalii Gorbaniewskiej), Petruska Sustrova (była antykomunistyczna czechosłowacka opozycjonistka, a po aksamitnej rewolucji wiceszefowa MSW).
Z polskiej strony dokument podpisali m.in. Mirosław Chojecki (opozycjonista w PRL, członek KOR), Rafał Dutkiewicz (prezydent Wrocławia, współgospodarz wrocławskiej konferencji), Adam Pomorski (prezes Polskiego PEN Clubu), Jan Malicki (opozycjonista w PRL, dyrektor Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego, Zbigniew Gluza (szef Ośrodka Karta), Ryszard Krynicki (poeta), Grzegorz Gauden (dyrektor Instytutu Książki), Andrzej Mietkowski (opozycjonista w PRL, redaktor naczelny PolskieRadio.pl)
Treść deklaracji:
„Za wolność waszą i naszą. Protest przeciwko przemocy”:
– 25 sierpnia 1968 roku ośmioro obywateli Związku Sowieckiego, a wśród nich Natalia Gorbaniewska, wyszło na Plac Czerwony w Moskwie, protestując przeciw okupacji Czechosłowacji przez wojska Układu Warszawskiego. Przemówił głos wolnej Rosji, głos ludzi, którzy nie mogli pogodzić się z kłamstwem reżimu.
„Ojczyzna w niebezpieczeństwie! Nasze czołgi na cudzej ziemi” – tak rosyjski poeta Aleksander Galicz zareagował na agresję przeciw Czechosłowacji. Dziś Rosjanie mają pełne prawo powtórzyć te słowa.
Poczynania rosyjskiego reżimu, to nie tylko agresja przeciw Ukrainie, to zagrożenie dla samej Rosji, to zniszczenie pokoju między narodami Europy.
My, uczestnicy międzynarodowej konferencji „Dni pamięci Natalii Gorbaniewskiej” we Wrocławiu, zwracamy się do narodów Rosji: nie popierajcie reżimu, który prowadzi do katastrofy.
Zwracamy się do rządów i obywateli wolnego świata: nie pozostawcie Ukrainy samotnej. Powstrzymajcie rosyjską agresję.
My, przyjaciele i koledzy Natalii Gorbaniewskiej, zwracamy się do rządów i obywateli wolnego świata: domagajcie się od rosyjskich władz uwolnienia wszystkich więźniów politycznych.
Dziś czołgi rosyjskie znów są na cudzej ziemi, dziś znów pozbawia się wolności tych, którzy walczą o wolność. To zagrożenie dla nas wszystkich.
Za wolność waszą i naszą!
Wrocław, 30.11.2014
– rezolucja po polsku
– rezolucja po rosyjsku
– rezolucja po ukraińsku
